related Translations

• bac (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  more ...
• baccalauréat (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  more ...
• bachot (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  more ...
• la académie (n.) , f
  مدرسة
  more ...
• el collège (n.) , m
  مدرسة
  more ...
• el college (n.) , m
  مدرسة
  more ...
• la école (n.) , f, {phil.}
  مدرسة {فلسفة}
  more ...
• el proviseur (n.) , m
  ناظرة مدرسة
  more ...
• el lycéen (n.) , m
  تلميذ المدرسة {lycéenne}
  more ...
• maternelle (n.)
  مَدْرَسَةُ حَضَانَة
  more ...
• maîtrise (n.) , {relig.}
  مَدْرَسَة لِلتَّرْتيل {دين}
  more ...
• séminaire (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَة دِينِيَّة {تعليم}
  more ...
• el conservatoire (n.) , m
  مدرسة فنون
  more ...
• externat (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَةٌ خارِجِيَّة {تعليم}
  more ...
• crèche (n.) , {Lieux et établissements}
  مَدْرَسَةُ حَضَانَة
  more ...
• la pension (n.) , f
  مدرسة داخلية
  more ...
• el dortoir (n.) , m
  مهجع في مدرسة
  more ...
• collégien (adj.) , {educ.}
  مَنْسُوبٌ لِلمَدْرَسَة {تعليم}
  more ...
• el proviseur (n.) , m
  مدير المدرسة
  more ...
• el collège (n.) , m
  مدرسة إعدادي
  more ...
• condisciple (n.) , mf
  رفيق الصف أو المدرسة
  more ...
• condisciple (n.) , mf
  رفيق المدرسة
  more ...
• principal (n.) , {professions}
  مُدِيرُ مَدْرسَة
  more ...
• pouponnière (n.) , {Lieux et établissements}
  مَدْرَسَةُ حَضَانَة
  more ...
• collégien (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  more ...
• conservatoire de théâtre et musique
  مدرسة المسرح و الموسيقى
  more ...
• proviseur (n.) , {professions}
  مُدِير فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
  more ...
• la récréation (n.) , f
  واجبه الفسحة في المدرسه
  more ...
• interne (n.) , {educ.}
  يَتَعَلَّمُ وَيَسْكُنُ بِالْمَدْرَسَةِ {تعليم}
  more ...
• lycée (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَةٌ ثانَوِيَّةٌ فَرَنْسِيَّة {تعليم}
  more ...

Examples

• Les entraves à l'« accès » peuvent être physiques : distance entre le domicile et l'école, par exemple; financières : frais de scolarité - dans 91 pays même l'enseignement primaire est payant (Tomaševski : rapport de 2004, qui présente la liste de ces pays au paragraphe 23) - ou obligation pour les filles de rester à la maison pour accomplir diverses tâches ménagères; administratives : certificats de naissance ou de résidence exigés pour l'inscription scolaire (voir par. 4 b) du même rapport) ou emplois du temps scolaires (rapport de 2001, par. 12); ou encore juridiques.
  وقد تفسر العقبات التي تعترض ”إمكانية الحصول“ بأنها عقبات مادية (كبعد المسافة من المدرسة) أو مالية (كالمصاريف المدرسية)، فحتى التعليم الابتدائي لم يعد مجانيا في 91 بلدا، توماشيفسكي، 2004 صفحة 23 من النسخة الأصلية؛ انظر أيضا الفقرة 23 من المرجع نفسه للحصول على قائمة بأسماء هذه البلدان؛ أو كالحاجة لأن تعمل الفتيات في المنـزل)، أو إدارية (كاشتراطات القيد في سجل المواليد أو إبراز شهادة السكن للالتحاق بالمدرسة، المرجع السابق، الفقرة 4 (ب)؛ أو على سبيل المثال، الجدول الدراسي، 2001 صفحة 12 من النسخة الأصلية)؛ أو قانونية.